| Mianownik (to jest): | (Jan) | | | Dopełniacz (brak nam): | (Jana) | Zielińskiego Zielińsky’ego |
| | Celownik (gratulujemy): | (Janowi) | Zielińskiemu Zielińsky’emu |
| | Biernik (zapraszamy): | (Jana) | Zielińskiego Zielińsky’ego |
| | Narzędnik (razem z): | (Janem) | | | Miejscownik (pamiętamy o): | (Janie) | | | Wołacz (O, ty!): | (Janie) | |
| | Podstawa odmiany nazwiska Zielińsky | W nazwiskach pochodzenia słowiańskiego, w których wygłosowe -i jest oddane przez literę y, np. Dohrousky, Chomsky, Kandinsky, Radetzky, Komensky, w przypadkach zależnych zachowujemy zapis zgodny z polską tradycją, a więc Chomskiego, Komenskiego, Kandinskiego, albo pozostawiamy w odmianie pełną formę graficzną nazwiska, a końcówki dopisujemy po apostrofie w dopełniaczu, celowniku i bierniku, np. Chomsky’ego, Kandinsky'ego, C. Chomsky’emu, Kandynsky’emu. W narzędniku i miejscowniku stosujemy zapis zgodny z wymową: Chomskim, Kandinskim. (WSPP) |
|