| Mianownik (to jest): | (Jan) | Aftyka | - | Popławski |
| Dopełniacz (brak nam): | (Jana) | Aftyki | - | Popławskiego |
| Celownik (gratulujemy): | (Janowi) | Aftyce | - | Popławskiemu |
| Biernik (zapraszamy): | (Jana) | Aftykę | - | Popławskiego |
| Narzędnik (razem z): | (Janem) | Aftyką | - | Popławskim |
| Miejscownik (pamiętamy o): | (Janie) | Aftyce | - | Popławskim |
| Wołacz (O, ty!): | (Janie) | Aftyko rzad. | - | Popławski |
Taką odmianę tego nazwiska podaje SGJP.